FAQs

Apresento-vos algumas das variadas questões normalmente colocadas pelos utilizadores:

O que é fansubber?
Uma fansubber é um grupo de pessoas que dedicam o seu tempo a traduzir e distribuir anime. Neste caso a tradução é feita para português de Portugal.

Que séries estão a traduzir?
Podem consultar a nossa página em "Projectos" ou procurarem em "[KAF] Projectos da Kouten Anime" no fórum.

Estou interessado em integrar na equipa. Como poderei fazê-lo?
Como deverá saber, traduzir uma série não é só traduzir. Como tal, sugiro que decida o que pretende fazer: timings, karaokes, encoding, etc. Finalmente, o interessado terá que contactar um dos membros actuais e pedir a sua integração. No caso de não deter de nenhuma experiência neste ramo, não há problema que ser-lhe-à administrado o ensino prévio antes da prática da sua função.

De quanto em quanto tempo fazem release?
Sinceramente, não temos um determinado horário fixo. De qualquer modo, tentamos disponibilizar novidades todas as semanas.

Onde posso fazer o download dos vossos trabalhos?
Pode fazê-lo por bittorrent ou eMule, sendo a segunda hipótese menos viável.

Não consigo visualizar os vossos vídeos. Que devo fazer?
Em casos normais, isso verifica-se por falta de codecs. Aconselhamos então o download do K-Lite Codec Pack.

No caso de surgir mais dúvidas, como posso contactá-los?
Através do nosso e-mail ou canal de IRC, ambos disponibilizados no menu "Contactos" existente no canto inferior direito do site.